-
1 с почтением
-
2 с уважением
-
3 с почтением
с уважением, с почтением — yours respectfully
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с почтением
-
4 с совершенным почтением
Русско-английский синонимический словарь > с совершенным почтением
-
5 с уважением
с уважением, с почтением — yours respectfully
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с уважением
-
6 с совершенным почтением
1. faithfully yoursс уважением, с почтением — yours respectfully
2. your faithfully3. yours faithfullyРусско-английский большой базовый словарь > с совершенным почтением
-
7 искренно
нареч.sincerely; ( откровенно) frankly, candidlyискренно преданный вам — ( в письмах) yours truly, sincerely yours; ( более официально) yours faithfully
-
8 искренно
нареч.sincerely; ( откровенно) frankly, candidlyи́скренно пре́данный вам, и́скренно ваш (в письмах) — yours truly, sincerely yours; yours faithfully
-
9 искренне
и́скренне Ваш (в письме) — а) sincerely yours, yours truly; б) ( официально) yours faithfully
-
10 почтение
с.respect, esteem, consideration; deferenceотноситься с почтением (к), оказывать почтение (дт.) — treat with respect / distinction (d.)
относиться без всякого почтения (к) — treat without any respect (d.), have no respect (for)
с почтением ( подпись в письме) — respectfully yours, yours faithfully
-
11 преданный
1. прич. см. предавать2. прил. devoted, sta(u)nch; (дт.) devoted (to)преданный друг — devoted / staunch friend
преданный вам ( в письме) — yours faithfully, yours truly
-
12 почтение
с.respect, esteem, consideration; deferenceотноси́ться с почте́нием (к), ока́зывать почте́ние (дт.) — treat (d) with respect / distinction
относи́ться без вся́кого почте́ния (к) — treat without any respect (d), have no respect (for)
с почте́нием (подпись в письме) — respectfully yours, yours faithfully
••моё почте́ние! разг. — my compliments!
-
13 преданный
1) прич. см. предаватьпре́данный сын — devoted son
пре́данный друг — devoted / staunch friend
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
14 преданный
прил.; прич. от предатьdevoted, faithful, true, staunch, faithfulпреданный Вам (выражение, используемое в письме) — yours faithfully, yours truly
-
15 с совершенным почтением
respectfully yours, yours faithfullyРусско-английский словарь по общей лексике > с совершенным почтением
-
16 уважение уважени·е
respect, esteemотноситься к кому-л. без уважения — to have no respect for smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to hold smb. in the greatest / deepest respect
глубочайшее уважение — profound respect (for)
из уважения — out of respect (for)
при всём уважении к вам... — with all (due) respect to you...
с уважением (в письмах) — Yours truly, Yours faithfully
-
17 преданный
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
18 с уважением
в конце письма) truly yours, yours faithfully -
19 готовый к услугам
General subject: yours faithfully (заключение письма) -
20 уважающий Вас
General subject: yours faithfully
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yours faithfully — Ⅰ. Yours faithfully ► used at the end of a formal or business letter when the letter is to someone you do not know the name of Main Entry: ↑faithfully Ⅱ. Yours faithfully ► written at the end of a formal letter that begins Dear sir or Dear madam … Financial and business terms
yours faithfully — ● your * * * Yours faithfully british phrase used at the end of a formal letter when you begin it with ‘Dear Sir’ or ‘Dear Madam’. When you begin a letter with someone’s name, for example ‘Dear Mrs Smith’, you end it with ‘Yours sincerely’. Thes … Useful english dictionary
yours faithfully — ► yours faithfully chiefly Brit. a formula for ending a formal letter in which the recipient is not addressed by name. Main Entry: ↑faithfully … English terms dictionary
Yours Faithfully — Infobox Album Name = Yours Faithfully Type = studio Artist = Rebbie Jackson Released = March 31, 1998 Recorded = 1998 Genre = R B, Pop, Jazz Length = Label = MJJ Records Producer = Michael Jackson, et al Reviews = Last album = The Rebbie Jackson… … Wikipedia
Yours faithfully — British used at the end of a formal letter when you begin it with Dear Sir or Dear Madam . When you begin a letter with someone s name, for example Dear Mrs Smith , you end it with Yours sincerely … English dictionary
yours faithfully — adjective a polite formula to end a letter, especially when the recipients name is unknown to the sender, for example in a business letter … Wiktionary
yours faithfully — loyally at your service … English contemporary dictionary
yours faithfully — Brit. a formula for ending a formal letter in which the recipient is not addressed by name. → the faithful … English new terms dictionary
Yours — [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins Dear Sir or Dear Madam 2. Yours sincerely/Yours used to end a less formal letter that begins with the name of the person you are writing to, for example Dear Mr… … Financial and business terms
faithfully — faith‧ful‧ly [ˈfeɪθfl i] adverb OFFICE Yours faithfully especially BrE the usual polite way of ending a formal letter which you have begun with Dear Sir or Dear Madam compare sincerely * * * faithfully UK US /ˈfeɪθfəli/ adverb ● … Financial and business terms
faithfully — ► ADVERB ▪ in a faithful manner. ● yours faithfully Cf. ↑yours faithfully … English terms dictionary